В своё время у нас в гаражах делали такой обогреватель: стальная труба, примерно 50 мм диаметр пускалась на подставочках вдоль пола, потом загиб вверх по задней стенке и вдоль потолка, грубо говоря буква "П", лежащая на боку. Вход и выход трубы выведен на улицу. Когда никого в гараже нет, отверстия закрываются деревянными чопами. Утром, приходя в гараж, вынимаешь чопы, раскочегариваешь паяльную лампу и вставляешь в нижнюю трубу. Через верхнее отверстие выходит уже горячий воздух. Очень быстро нагревает гараж. Некоторые делали такое "отопление" справа и слева, на две лампы.

Так переложи к одной стенке, а на второй сделай. Для пожарной безопасности, если гараж деревом обшит, между стеной и трубой асбест проложить. Не думаю, что есть много вариантов отопления гаража. Можно, конечно и батареи поставить и котёл угольный, только это затратно и весьма сложно, да и систему придётся антифризом заправлять.
Попробуй найти дизельный отопитель от военного кунга или от "Икаруса". Они сейчас и в магазинах продаются.